So heißt das umfangreiche Projekt, an dem seit Jahrzehnten an der Universität Leipzig gearbeitet wird. War es anfangs nur für Dolmetscher-, Magister- und Lehrerstudenten gedacht, so stellt es sich jetzt das ehrgeizige Ziel, jedem am Russischen Interessierten alle oder so gut wie alle Fragen zu beantworten, die beim Erlernen dieser Fremdsprache auftreten können, und das auf einem Niveau, das keine spezielle Vorbildung voraussetzt, dennoch aber dem Anspruch auf wissenschaftlich korrekte Darstellung standhält.