Während die großen Mandjurica-Bestände der St. Petersburger Akademie der Wissenschaften und der Russischen Nationalbibliothek seit einigen Jahren durch publizierte Kataloge erschlossen sind, war es bisher nicht möglich, die Beschreibung der umfangreichen mandjurischen Sammlung der dortigen
Universitätsbibliothek zu veröffentlichen. Um das Material einem breiteren Kreis westlicher Wissenschaftler zugänglich zu machen, ist der Katalog aus dem Manuskript ins Deutsche übersetzt worden. Die 467 Nummern des Verzeichnisses sind von den jeweiligen mandjurischen und chinesischen Titeln (auch in chinesischen Zeichen) sowie teils ausführlichen Beschreibungen begleitet; 11 Register erschließen das Material nach den Titeln in verschiedenen Sprachen, den Signaturen, den Namen, den Verlagen und den Vorbesitzern. Die Sammlung enthält viele Seltenheiten, z.B. Buddhistica, die hier erstmals in umfassender Weise vorgestellt werden. K. S. Jachontov ist Sinologe und Mandjurist und hat jahrelang am Petersburger Institut für Orientalistik gearbeitet; er ist auch Verfasser von Katalogen
der Mandjurica-Sammlungen in Irkutsk sowie der Nationalbibliothek in St. Petersburg.