Aus dem Inhalt:

Beiträge

A. Giannakopoulos, Thessaloniki: Madre d’Israel. Das Judentum Thessalonikis und das neugriechische Selbstverständnis

P. Himstedt-Vaid, Rezeption der serbischen Volkslieder und ihrer Übersetzungen in der deutschen Presse in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts

U. Hinrichs, Südosteuropa-Linguistik und Kreolisierung

U. Hinrichs, Orale Kultur, Mehrsprachigkeit, radikaler Analytismus: Zur Erklärung von Sprachstrukturen auf dem Balkan und im kreolischen Raum. Ein Beitrag zur Entmystifizierung der Balkanlinguistik

H. Kunstmann, Óperenciás tenger - das vermeintliche „Meer ob der Enns" des ungarischen Volksmärchens als wanderungszeitlicher Topos

B. Opfer, Das „bulgarische" Schulwesen in Vardar-Makedonien, seine Entstehung und Reaktivierung in den Kriegsjahren 1915 -1918

N. Reiter, M. Prucha, „Wie geht es Ihnen/Dir?" Linguistische Analyse und philosophische Wertung

G. Schubert, Der Teufel als Demiurg - in südosteuropäischen Volksmärchen

S. Trubeta, Das nationalsozialistische Bild von südosteuropäischen Roma am Schnittpunkt des Zigeuner- und des Südosteuropastereotyps


Bericht

L. Auburger, „Drei Schriften - Drei Sprachen". Eine Ausstellung kroatischer Literatur in der Staatsbibliothek zu Berlin (26.4.- 8.6.2002), in der Königlichen Bibliothek in Brüssel (23.1.- 28.2.2004), in Stuttgart (21.4.-12.6.2004) und in Karlsruhe (17.6. -15.7.2004)

Rezensionen