Hermann Großmann (1809-1877) war nicht nur als Sprachforscher bedeutend, sondern auch als Mathematiker. Vielleicht ist deswegen sein „Wörterbuch zum Rig-Veda“, dem ältesten indischen Text, so klar und genau. Manchen gilt es sogar als eines der besten Wörterbücher überhaupt. Jedenfalls ist es, obwohl nicht ganz vollständig und nach 120 Jahren in Einzelheiten veraltet, noch nicht durch ein anderes Werk ersetzt. Seit dem ersten Erscheinen ist das Wörterbuch viermal unverändert nachgedruckt worden, also auch mit Einschluss der leider öfters übersehenen Verbesserungen und Nachträge. Maria Kozianka hat diese und zahlreiche weitere Berichtigungen jetzt in den Hauptteil eingefügt. Im Hauptteil ist mehr Raum für Randbemerkungen freigeblieben.