Japonica Humboldtiana, published since 1997, is an international journal of Japanese studies at Berlin Humboldt University. Featuring articles from the areas of Japanese history, history of thought as well as cultural history, it documents the academic work pursued at the Humboldt Centre. It also includes external contributions from scholars with a shared thematic orientation. Special emphasis is given to philological work, including annotated translations of pre-modern materials.

From the contents (altogether 9 contributions):
Wolfgang Schamoni, Assimilation und Eigensinn. Vier Kapitel aus Matsuura Takeshirō: “Berichte über bemerkenswerte Ainu aus neuerer Zeit” (1857/59)
John Timothy Wixted, Kanshi by Mori Ōgai. Hokuyū nichijō and Go Hokuyū nichijō (Part 2)
Hartmut Walravens, Friedrich Max Trautz und das Deutsche Forschungsinstitut Kyoto. Quellen. Teil II. Eingeleitet und herausgegeben