In der nunmehr in 4. Auflage vorliegenden, weitverbreiteten Grammatik für das Klassische Arabisch wurden eine Reihe von Verbesserungen, Berichtigungen und Ergänzungen vorgenommen, ohne dass der Aufbau und Inhalt wesentlich verändert wurden. Nach wie vor bietet das als Referenzgrammatik konzipierte Werk möglichst umfassende, aber knapp gehaltene Informationen über Phonologie, Morphologie und syntaktische Strukturen des Klassischen Arabisch entsprechend dem gegenwärtigen Stand der Forschung. Die Bibliographie wurde auf den neuesten Stand gebracht und erheblich erweitert.