Eine Neubearbeitung des magischen Papyrus pLeiden I 346 aus dem Ägypten des 2. Jahrtausends v. Chr. Die Handschrift hat insgesamt drei Bücher bewahrt, die mit Hilfe eines Heil- und Abwehrzaubers den Gefahren zu begegnen suchen, die an den fünf Schalttagen des altägyptischen Jahreswechsels die Weltordnung in Frage stellen.
Im Vordergrund steht - für Ägypten erstmalig deutlich - die Darstellung der Wechselbeziehungen von Mythos und linearer Zeit, aber auch die Überwindung der Unwägbarkeiten der Zeit mit Hilfe mythischer Präzedenzfälle. pLeiden I 346 ist nicht nur das älteste Zeugnis für die Auseinandersetzung mit den epagomenalen Tagen, sondern dient bis in das erste nachchristliche Jahrhundert immer wieder als Vorlage und Zitatenschatz. Durch ihre ca. 1500 Jahre andauernde Tradierung nimmt diese Handschrift unter den Texten des magischen Diskurses eine einzigartige Sonderstellung ein.