„Arabisch – Schritt für Schritt“ von Katharina Bobzin ist ein Lehrwerk für Anfänger und gut in einem Kurs einzusetzen, aber ebenso geeignet für selbständiges Lernen. Sämtliche Texte, Grammatikbeispiele, Verbtafeln und Übungen sind ins Deutsche übersetzt und über die Seite https://www.harrassowitz-verlag.de/DEU/isbn_9783447119191.ahtml auch als Audio-Dateien verfügbar (Dauer: ca. 8 Stunden, ca. 600 MB), abzuhören auf Smart-/iPhone, Tablet, PC.
In der vierteiligen Einleitung „Schrift und Aussprache“ werden zunächst die Laute der arabischen Standardsprache und deren Umschrift vorgestellt, dann folgen alle arabischen Schriftzeichen – mit jeweils genauer Schreibanleitung. Anhand einfacher Beispielwörter und -sätze wird vor allem die Aussprache schwieriger Laute geübt, sorgfältig abgestuft nach ihrem Schwierigkeitsgrad.
Die zwölf Lektionen enthalten Dialoge, beschreibende Texte und kleine Anekdoten mit überwiegend landeskundlicher Thematik, veranschaulicht durch Bildmaterial und kleine Karten. Jede Lektion enthält außerdem drei Wortlisten, einen Grammatikteil, ausführliche Übungen und abschließend jeweils ein Sprichwort oder eine Redewendung mit Erklärung.
Ein Anhang mit Lösungsschlüssel, ergänzenden Verb­tafeln, zahlreichen Registern sowie einem arabisch-deutschen Wörterverzeichnis mit Stellenangaben rundet das Werk ab.
Die farbige Karte auf den Innenseiten des Umschlags – vorne in Umschrift, hinten arabisch bedruckt – zeigt die arabischen Länder. Hilfreich ist auch das beigegebene Lesezeichen, auf dem alle arabischen Schriftzeichen abgebildet sind.
Das Niveau des Sprachkurses entspricht weitgehend A1-A2 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen.