Das Digitale Ukrainisch-Deutsch-Ukrainische Wörterbuch (UDEW, Version 12) für Windows ist mit seinen über 80.000 ukrainischen Einträgen ein Standardwerk für einen breiten Nutzerkreis. Es ist primär für die Sprachrichtung Ukrainisch-Deutsch angelegt, kann aber auch in umgekehrter Richtung genutzt werden. Es enthält, über den gängigen Wortschatz aus Lehrwerken und dgl. hinaus, alle lexikalischen Einheiten, die mit einer bestimmten Häufigkeit in aktuellen Medientexten vorkommen, darunter auch Fachwortschatz, Abkürzungen, Ortsnamen, Namen von Behörden, Institutionen, Parteien etc. Die Computer-App umfasst ein Tool zum Transliterieren bzw. Transkribieren und außerdem ein Übersetzungstool, das in einem per Copy & Paste eingefügten Text die deutsche Bedeutung des jeweils an der Cursorposition befindlichen Wortes einblendet, was das Lesen und Verstehen ganzer Textseiten mit z. T. unbekannter Lexik vereinfacht. Im Übrigen liefert das UDEW neben den unabdingbaren Angaben zur Grammatik und stilistischen Einordnung der ukrainischen Lexeme ggf. auch jeweils alle gebräuchlichen Flexionsformen, und im Übrigen eine komfortable ukrainische Tastaturbelegung, die auch außerhalb der App verwendbar ist.

Eine Demoversion des digitalen Wörterbuches für Windows kann von unten angegebenem Link heruntergeladen werden. Diese Version funktioniert maximal 20 Tage. Eine Lizenz für die dauerhafte Nutzung auf zwei PCs erhalten Sie beim Verlag.
https://ruw.uni-leipzig.de/udew/download.htm