In der Frühen Neuzeit entwickelten sich zwei Kunstformen, die kulturell und räumlich kaum weiter voneinander entfernt sein könnten: Das japanische Kabukitheater und die deutsche Wanderbühne. Gerade deshalb wagt Monika Rausch den transkulturellen Vergleich beider Theaterformen unter einem feldtheoretischen Zugriff. Faktenreich und umfänglich stellt sie die vielen Facetten und Bereiche der Theater in ihrer Entstehungsphase, dem 17. Jahrhundert, vor. Dabei betrachtet sie sowohl die ästhetischen Aspekte jeder Kunstform als auch ihren sozio-kulturellen Kontext.
Der Vergleich zeigt auf, wo ähnliche oder verschiedene Lösungen für gleiche Herausforderungen gefunden wurden. Besonderheiten, die den jeweiligen Charakter des einen oder anderen Theaters ausmachen und daher nicht verglichen werden können, werden in Exkursen erörtert.