Christian Leitz behandelt in Esna-Studien IV die astronomische Decke in Esna, die 1969 und 1975 von Serge Sauneron mit einigen weiteren Inschriften (Architravunterseiten, Abaki) publiziert wurde. Durch die laufenden Restaurierungsarbeiten in Esna kam eine nicht unerhebliche Anzahl bislang unbekannter Tintenaufschriften zu Tage, die hier in Übersetzung vorgelegt werden. Die zugehörigen Fotografien werden vom Institut français d’archéologie orientale veröffentlicht.
Der Band enthält einen ausführlichen Stellenkommentar insbesondere zum astronomischen Gehalt der Texte. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Interaktion der Texte mit den Darstellungen der Decke sowie weiterer Bestandteile des Pronaos. Dabei wird der Frage nachgegangen, inwieweit es eine Art ‚Masterplan’ für die Dekoration des gesamten Pronaos gab, bei der einzelne Elemente der Inschriften und Darstellungen in sinnvoller Weise miteinander kommunizieren.