Die Beiträge in Polnisch-österreichische Beziehungen in Literatur, Kunst und Wissenschaft gehen auf eine Tagung an der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien 2023 zurück, auf der polnische, österreichische und deutsche Literaturwissenschaftler und Historiker die facettenreichen kulturellen Beziehungen polnischer Kulturschaffender zur Habsburgermonarchie der Ersten wie auch der Zweiten Republik Österreich in den Blick nahmen.
Analysiert werden u.a. der Briefwechsel des berühmten Sprachexperimentators Ernst Jandl mit dem in Wrocław wirkenden Dichter Tadeusz Różewicz, die polnische Rezeption des Werks von Friederike Mayröcker sowie Inszenierungen von Stücken Peter Handkes und Peter Turrinis auf polnischen Bühnen. Im Fokus steht ebenso das Schaffen der beiden polnisch-österreichischen Schriftsteller Radek Knapp und Adam Zielinski sowie die wissenschaftliche und translatorische Tätigkeit des österreichischen Slawisten und Übersetzers Alois Woldan. In mehreren Beiträgen wird die Problematik der Erinnerungskultur thematisiert, so z.B. in der Analyse des Romans Tanzcafé Treblinka von Werner Kofler, in einer Untersuchung zum Stellenwert polnischer Schriftsteller im Spiegel der öffentlichen Erinnerung in Wien sowie in einem Beitrag zu polnischen Gräbern auf Wiener Friedhöfen, die als bedeutsame Erinnerungsorte Zeugnis vom polnischen Beitrag zur österreichischen Kultur geben.