Als Umgangssprache des kulturellen und administrativen Zentrums hat der Dialekt von Damaskus ein sehr hohes Prestige und wird in den anderen Regionen Syriens nicht nur verstanden, sondern von vielen Bewohnerinnen und Bewohnern des Landes auch aktiv beherrscht. Diesem Lehrwerk des Syrisch-Arabischen wird jene Sprachform zugrunde gelegt, die von der jüngeren und gebildeten Generation in Damaskus gesprochen wird und häufig auch in den Medien zu hören ist.
Da den Lernenden neben der Sprache auch ein Einblick in die reiche Alltagskultur sowie wichtige Sitten und Gebräuche des Landes vermittelt werden sollen, werden in diesem anwenderorientierten Praxisbuch nicht nur Formen und Wörter des ursprünglichen Dialekts, sondern auch die zahlreichen Einflüsse der arabischen Hochsprache berücksichtigt. Dies ermöglicht eine Konversation über Themenbereiche, für welche im reinen Dialekt das entsprechende Vokabular fehlt.
Schwerpunkte dieses Bandes sind eine Vertiefung der Grammatik, insbesondere der Syntax, sowie der weitere Ausbau eines Grundwortschatzes. Er ist sowohl für allgemein am syrischen Dialekt Interessierte als auch für Studierende der Arabistik und Semitistik gedacht. Die Arbeit mit diesem Buch erfordert solide Kenntnisse der wichtigsten grammatikalischen Strukturen und einen Basiswortschatz des Syrisch-Arabischen.

Die Vokabeln zum Lehrbuch kann man auf der Homepage: https://vicav.acdh.oeaw.ac.at/node/9
einsehen und herunterladen.