Die Kleinen Schriften umfassen rund vierzig Aufsätze und sechs Buchbesprechungen des Autors, der auf vielen bedeutenden, zum Teil noch wenig erforschten Gebieten der Indologie und Südasien-Kunde tätig gewesen ist. Von besonderem Gewicht sind Lienhards zahlreiche Ausätze zur indischen Kunstdichtung, die – als eines seiner Hauptarbeitsgebiete – nicht allein die altindische, sondern auch die mittelindische sowie die auf Tamil verfasste Poesie des indischen Südens beleuchten. Andere für diesen Band ausgewählte Schriften befassen sich mit dem Newar-Buddhismus, dem zweitwichtigsten Schwerpunkt in Lienhards vielseitiger Forschung. Wie in vielen seiner Bücher werden auch in den nepalkundlichen Schriften Betrachtungen zu den verschiedensten Fragen der Sprache, Literatur und Kunst der Newar-Bevölkerung des Kathmandu-Tals angestellt, die seit alters eine herausragende Rolle in der Geschichte des Himalaya-Königreichs gespielt hat. Einige Beiträge erörtern rein sprachliche, d.h. sprachvergleichende und lexikographische Themen. Die meisten Aufsätze sind auf Deutsch oder Englisch, einige auch auf Französisch verfasst.