Ce volume rassemble des études diachroniques et interdisciplinaires consacrées aux discours relatifs aux femmes et aux formes de leur expression dans les littératures romanes, du Moyen Âge au XIXᵉ siècle. Il s’attache précisément à retracer par bribes l’histoire heurtée de cette lente émancipation par l’écriture, le savoir, l’engagement politique, l’art ou le théâtre. En analysant des figures féminines réelles ou fictionnelles, des pratiques d’écriture, ainsi que des débats savants, religieux ou sociaux, l’ouvrage met en évidence la manière dont se construisent, se transmettent et se transforment les représentations du féminin. Il éclaire également les stratégies d’autorité et de légitimation élaborées par des autrices qui investissent progressivement l’espace lettré, révélant la complexité des interactions entre normes culturelles, cadres institutionnels et expériences individuelles, mais aussi la persistance des tensions qui façonnent l’accès des femmes à la parole publique. Par la diversité de ses approches et de ses objets, l’ouvrage offre un éclairage renouvelé sur les dynamiques historiques qui ont façonné la condition féminine et les représentations qui l’accompagnent.