Herausgegeben von Lutz Edzard und Stephan Guth
Die Porta Linguarum Orientalium, im Jahre 1864 gegründet von Julius Heinrich Petermann, im späteren 20. Jahrhundert betreut von Franz Rosenthal und Werner Diem, seit 2014 herausgegeben von Lutz Edzard und Stephan Guth, stellt ein wissenschaftliches Forum für Grammatiken, Lehrbücher, Chrestomathien und Übersichtswerke zu den wichtigsten Sprachen des Nahen Ostens und Zentralasiens dar und nimmt damit eine wichtige Position im Publikationsspektrum des Harrassowitz Verlags ein.
Im Einzelnen umfasst die Serie Bände zu den semitischen Sprachen (Akkadisch, Arabisch, Hebräisch, Aramäisch, Gəʿəz, Amharisch), zum Koptischen, zum Osmanisch-Türkischen, zum modernen Persischen, zur Bahasa Indonésia und zum Mongolischen. Die Serie enthält auch vergleichende Referenzwerke zu den semitischen Sprachen und den Sprachen des islamischen Kulturraums. Als Autoren werden führende Vertreter ihrer Fächer verpflichtet. Die Bände der Serie werden regelmäßig überarbeitet, und es werden, wo angezeigt, Neuauflagen vorbereitet. In Einzelfällen erscheinen auch englische Versionen ursprünglich deutsch verfasster Monographien. Die Bände der Serie wenden sich an Fachkollegen wie Studierende der jeweiligen Fächer und sind als Studien- wie Referenzwerke konzipiert.